Autor konceptu Urban Walk, architekt a doktorand FA STU Tomáš Hanáček, spracoval zozbierané podnety do výstupu, ktorý bol ďalej doplnený o mapy riešeného územia a širších vzťahov nábrežných zón v Bratislave.

Karloveská zátoka je vzácne prírodné a oddychové územie. Zároveň je to veľké prírodné športovisko so špecifickým režimom, pretože tu trénujú rýchlostní kanoisti a vodní slalomári všetkých kategórií. To, že ľudom na území záleží, dokazuje aj každoročné jarné upratovanie, ktorého sa zúčastňujú desiatky dobrovoľníkov – obyvateľov z Karlovej Vsi aj celej Bratislavy, z firiem, ochranárskych združení (Greenpeace, Zelená hliadka, BROZ) a z vodáckych klubov. Aj preto koncept URBAN WALK považujú jeho iniciátori za modelový príklad postupu, ako verejnosť aj odborníci môžu lepšie spoznať územie, spoločne o ňom diskutovať a participovať na jeho plánovaní – tak aby územie mohli spoločne zdieľať všetci.

Jedinečnosť danej lokality je nutné chápať aj v mierke geografickej, funkčnej, ale aj spoločenskej polohy Karloveskej zátoky v rámci širšieho kontextu nábrežných zón Dunaja v Bratislave. V tomto smere v súčasnosti chýba hĺbková analýza a dôkladné mapovanie charakteru jednotlivých nábrežných zón pozdĺž toku Dunaja na území sídla s jasnou väzbou na regionálne štruktúry. Svoje pripomienky a námety k súčasnému stavu, príp. k riešeniu skíc lepili účastníci vychádzky vo forme poznámkových blokov na infotabule. Všetky námety verejnosti boli zozbierané, vyhodnotené a sú zosumarizované. Tvorcovia a iniciátori veria, že spracovaný materiál z podujatia URBAN WALK, ktorý bude odovzdaný miestnej časti Karlova Ves a spracovateľovi Územného plánu zóny Karloveská zátoka, prináša jasnú predstavu o konkrétnych požiadavkách a potrebách verejnosti v tejto lokalite. Výstupy z podujatia URBAN WALK budú použité aj pre pripravovanú štúdiu projektu BAUM (Bratislava Umland management), ktorého cieľom je definovať rozvoj prihraničného územia Bratislavy a susedných rakúskych obcí.

Zaznamenané podnety verejnosti formou papierových odkazov na jednotlivých bodoch plánovacej vychádzky URBAN WALK

-Spojenie ŠD Družba a študentského areálu Lafranconi - rozvoj Autonómnej zóny Lafranconi - súhlasím s odkrytím potoka + urobiť zastávku osobnej lodnej dopravy - hluk v Botanickej záhrade a jej okolí (hlučné dilatácie mosta- nainštalovať zvukolamy na most) - Dá sa obmedziť vjazd automobilov do tejto zóny? (autá zakázať a urobiť tu pešiu promenádu) - chcela by som tu mať vchod do Botanickej záhrady - chýba protihluková zábrana na moste - chýba cyklotrasa - napojenie územia loďou - chcel by som mať verejnú Botanickú záhradu - Komunikačno- oddychový bod (ako vstup do Karloveského ramena, vstup do Botanickej záhrady) - odkryť Vydricu spolu s pripomienkou na Lanfranconiho vilu - otvoriť Botanickú záhradu k Dunaju, využiť zakopanú Vydricu, ktorá do prostredia Lanfranconi vždy patrila

-Zostupňovaný zatrávnený breh s možnosťou kotvenia lodí - možnosť piknikov, rybárčenie, aktivity spojené s loďami - potiahnuť náučný chodník, promenádu aj do Dunajského ramena - zákaz vjazdu pre automobily bez betónovej džungle - voľný breh neupravovať - úprava brehu prirodzeným zásahom a reguláciou - nepáči sa mi tu prístav (skôr niekde nad bod 1) - verejné WC, zachovať prístup k vode - spraviť normálny chodník a cyklotrasu (na niektorých miestach priamy kontakt s vodou) - nedobudovaná cyklotrasa (je to nepríjemná oblasť bez úprav) - pitná voda, pitná fontána pre verejnosť (free) - breh bez lomeného kameňa - chodník pre peších a cyklistov - stupňovité usporiadanie brehu na posedenie pri vode alebo na pontónoch.

Karloveská zátoka je vzácne prírodné a oddychové územie. Zároveň je to veľké prírodné športovisko so špecifickým režimom, pretože tu trénujú rýchlostní kanoisti a vodní slalomári všetkých kategórií. Že ľudom na území záleží, dokazuje aj každoročné jarné upratovanie, ktorého sa zúčastňujú desiatky dobrovoľníkov – obyvateľov z Karlovej Vsi aj celej Bratislavy, z firiem, ochranárskych združení (Greenpeace, Zelená hliadka, BROZ) a z vodáckych klubov. Aj preto koncept URBAN WALK považujeme za modelový príklad postupu, ako verejnosť aj odborníci môžu lepšie spoznať územie, spoločne o ňom diskutovať a participovať na jeho plánovaní – tak aby územie mohli spoločne zdieľať všetci.

Jedinečnosť danej lokality je nutné chápať v dvoch posudzovaných mierkach. Prvou je geografická, funkčná, ale aj spoločenská poloha Karloveskej zátoky v rámci širšieho kontextu nábrežných zón Dunaja v Bratislave. V tomto smere v súčasnosti chýba hĺbková analýza a dôkladné mapovanie charakteru jednotlivých nábrežných zón pozdĺž toku Dunaja na území sídla s jasnou väzbou na regionálne štruktúry. Svoje pripomienky a námety k súčasnému stavu, príp. k riešeniu skíc lepili účastníci vychádzky vo forme poznámkových blokov na infotabule. Všetky námety verejnosti boli zozbierané, vyhodnotené a sú zosumarizované.

Veríme, že spracovaný materiál z podujatia URBAN WALK, ktorý bude odovzdaný miestnej časti Karlova Ves a spracovateľovi Územného plánu zóny Karloveská zátoka, prináša jasnú predstavu o konkrétnych požiadavkách a potrebách verejnosti v danej lokalite. Výstupy z podujatia URBAN WALK budú použité aj pre pripravovanú štúdiu projektu BAUM (Bratislava Umland management), ktorého cieľom je definovať rozvoj prihraničného územia Bratislavy a susedných rakúskych obcí.

Zaznamenané podnety verejnosti formou papierových odkazov na jednotlivých bodoch plánovacej vychádzky URBAN WALK(celé si môžete prečítať na www.bakurier.sk):

-Spojenie ŠD Družba a študentského areálu Lafranconi - rozvoj Autonómnej zóny Lafranconi - súhlasím s odkrytím potoka + urobiť zastávku osobnej lodnej dopravy - hluk v Botanickej záhrade a jej okolí (hlučné dilatácie mosta- nainštalovať zvukolamy na most) - Dá sa obmedziť vjazd automobilov do tejto zóny? (autá zakázať a urobiť tu pešiu promenádu) - chcela by som tu mať vchod do Botanickej záhrady - chýba protihluková zábrana na moste - chýba cyklotrasa - napojenie územia loďou - chcel by som mať verejnú Botanickú záhradu - Komunikačno- oddychový bod (ako vstup do Karloveského ramena, vstup do Botanickej záhrady) - odkryť Vydricu spolu s pripomienkou na Lanfranconiho vilu - otvoriť Botanickú záhradu k Dunaju, využiť zakopanú Vydricu, ktorá do prostredia Lanfranconi vždy patrila

-Zzostupňovaný zatrávnený breh s možnosťou kotvenia lodí - možnosť piknikov, rybárčenie, aktivity spojené s loďami - potiahnuť náučný chodník, promenádu aj do Dunajského ramena - zákaz vjazdu pre automobily bez betónovej džungle - voľný breh neupravovať - úprava brehu prirodzeným zásahom a reguláciou - nepáči sa mi tu prístav (skôr niekde nad bod 1) - verejné WC, zachovať prístup k vode - spraviť normálny chodník a cyklotrasu (na niektorých miestach priamy kontakt s vodou) - nedobudovaná cyklotrasa (je to nepríjemná oblasť bez úprav) - pitná voda, pitná fontána pre verejnosť (free) - breh bez lomeného kameňa - chodník pre peších a cyklistov - stupňovité usporiadanie brehu na posedenie pri vode alebo na pontónoch

BOD_03 - zjednotiť ploty - stav vody kolíše na jeseň (tribúna bude na suchu) - vyhliadková platforma - ponechať prístup k Dunajskému ramenu verejnosti (nie len na súkromné účely) - ponechať prírodný charakter s prístupom k vode s možnosťou prípravy mladých vodákov - obdivovať vodu z móla, rovnako aj sútok Karloveského ramena s Dunajom - organizovanie otvorených dní kanoistiky a vodného športu - zlepšiť cestu pri brehu (z bodu č.1 do bodu č.3 sú mláky a blato) - vstup do vody pre plavcov (Lido, kúpalisko, ihriská) - vyhliadkové plavby ekologickými loďami po ramene s výkladom o jeho flóre, faune a histórii

BOD_04 - obnoviť požičiavanie lodí (kajakov) - koncerty, eventy - koncerty by boli veľmi OK - nebúrať lodenicu (ponechať ju ako miesto vhodné na stretávanie sa ľudí z celého sveta) - ak tribúnu, tak nech je mobilná- na vode - pláž + pontón na kúpanie a sprchy - Bez tribúny, už žiadne zásahy, len možnosť v tichu sadnúť a pozorovať život na vode - oddeliť cyklistov a chodcov (prípadne aspoň spomaliť cyklistov na celej trase)

BOD_05 - Sem by sme sa šli opaľovať a nohy do vody namočiť, ale nie bazény stavať! - ponechať čo najviac neupravenej- pôvodnej prírody (max. lavičky a piknik) - pláž= správny zámer, len možno rozšíriť mólo a pláž - nemeniť prosím - meniace sa prostredie je zaujímavé, ale vytvára problémy - trvalé inštalácie nemožné, mobilné potrebujú stálu pozornosť (potreba doriešenia) - kúpanie v prírode + slnenie - pláž, mólo, sprchy - nechať prirodzenú trávnatú pláž - oddychovať, opekať, plávať - úlohou mesta by malo byť aktívne pristupovať k procesu urbanizácie tohto miesta nad cyklotrasou

BOD_06 - prístup verejnosti k vode musí byť zachovaný v maximálnej možnej miere - nie 1 vstup, ale verejné územie pozdĺž celého brehu (maximálna šírka) - Stály prístup k vode (vode- odolné materiály prispôsobené duchu miesta) - náučný chodník, informácie o prírode danej oblasti (čím viac človek o lokalite vie, tým viac ju chráni) - prepojenie cyklochodníka až pod most Lafranconi - chýbajú tabule náučného chodníka - voda a pláže patria prirodzene spolu - užívať si prírodu v meste, hodiť sa do vody - zachovanie skutočne prírodného charakteru lokality a ochrana prírody sú prvoradé - žiadna ďalšia výstavba a zmeny bez diskusie s verejnosťou (potreba riadneho procesu participácie) - nemeniť miesto (páči sa mi také ako je, hlavne udržiavať čistotu) - posedieť si na lavičke - dôležité je dodefinovať priestor Karloveského ramena do ÚPNZ (rešpektovať medzinárodné dohovory) - prístup vodákov, všeobecne verejnosti k vode - chodník/ mólo na vode- plávajúci chodník - vytvoriť zázemie pre šport aj s hygienou

zhrnutie plánovacej prechádzky/ kľúčové podnety: 1) Na čom sa ľudia zhodli: - na celom území zachovať prístup verejnosti k brehu ako aj k vodnej ploche Karloveského ramena - rozšírenie areálu Botanickej záhrady k nábrežiu Dunaja a jej napojenie na zónu pod mostom Lafranconi - odkrytie vodného toku Vydrica na území Botanickej záhrady - vytvorenie protihlukových zábran v okolí mosta Lafranconi - prepojenie územia cyklotrasou s Nábrežím arm. generála Ludvíka Svobodu (pozor na kolízie chodcov a cyklistov) - úprava riečneho brehu Karloveského ramena prírodnou formou (v polohách pláže ponechať zatrávnený povrch- neprípustný lomový kameň úprave brehu (použitie SOFT riešení- zatrávnený breh) - využívanie brehu na oddychové aktivity (posedávanie, slnenie, rybárčenie) - vytvoriť adekvátne podmienky pre rozvoj vodných športov v lokalite Karloveská zátoka (priestory, hygiena) - podpora detí a mládeže pri pestovaní športov v danej lokalite - úsek medzi bodom 4 až 6 využívať na účely verejnej pláže (trávnatý povrch, sprchy, móla, jednoduchý prístup do vody, čistota pláže) - tabule pre účely náučného chodníka (história, prírodné hodnoty územia) - otázna forma a odolnosť voči poškodeniu - počítať s neustále meniacim sa prietokom Dunaja (inundačné územie pláže) - možnosť konania piknikov, grill party, príp. opekania v prírode (pozor na bezpečnosť a ochranu pred požiarmi) - pri regenerácii územia používať materiály blízke miestnym podmienkam (s ohľadom na záplavové podmienky) - dôležité je dodefinovať priestor Karloveského ramena do ÚPNZ (rešpektovať medzinárodné dohovory Natura 2000) - v lokalite ústia Karloveského potoka riešiť potreby prístupu do vody s člnmi, príp. malými loďami pre vodákov ale ja širokú verejnosť - vylúčiť motorové člny zo zátoky (ohrozujú športujúce deti a mládež na vode)

2) Kontroverzné otázky: - poloha prístavu pre osobnú lodnú dopravu (Botanická záhrada, príp. Lodenica UK) - spôsob úpravy chodníka medzi lodenicou UK a lodenicou TATRAN (úzky priestor medzi plotom a protipovodňovou bariérou) - samostatné verejné WC (otázka prevádzky, radšej integrovať do nejakého objektu) - organizovanie koncertov a eventov (potrebné doriešiť spôsob prevádzky a miesto konania) - tribúna pre účely vodákov (mobilná- plávajúca, či pevná forma na brehu) - Ako zosúladiť prevádzku vodných športov v Karloveskej zátoky so súčasnými, príp. požadovanými aktivitami verejnosti - trvalé umiestnenie objektov a inštalácii je nemožné (vzhľadom na neustále meniacu sa hladinu Dunaja) - miera dostavby v lokalite za cyklotrasou (z pohľadu od brehu Dunaja- výška, charakter stavieb, účel, využitie s ohľadom na chránené územie Natura 2000)

3) Témy, ktoré neboli vypovedané: - napojenie riešeného územia ÚPZ Karloveská zátoka na existujúce pešie ťahy (viď mapa) - problematické a zatiaľ neriešené „vnútrozemia“ Karloveskej zátoky medzi nábrežím, Botanickou ulicou ako aj Karloveskou a Devínskou cestou. - riešenie centrálneho komunikačného priestoru na nábreží Dunaja pri Botanickej záhrade formou verejnej urbanisticko- architektonickej súťaže - riešiť možnosť napojenia územia na osobnú lodnú dopravu v širšom kontexte nábrežných zón Dunaja - otáznym zostáva zjednotenie areálu UK (obložené švédske domy, tenisové kurty a priveľa plotov v okolí) - silnejšie prepojenie územia s ŠD Družba (riešenie strmého brehu + aktivácia študentov pre miestne aktivity) - využitie, príp. prestavba objektu Paddler (v priamom dotyku s lokalitou pláže) - Bývalá Sokolovňa- lodenice KVŠ, KVS KV a Prírodovedeckej fakulty UK – sú lokalizované pri Karloveskom potoku nijako nechránené, pri vyššej vode miesto zalieva Dunaj (otázka násypov a terénnych úprav) - Obecná (Karloveská) lodenica by mala mať viac priestoru pre zázemie vodákov (lode, sklady, hygiena, šatne a pod.) - zabezpečiť prístup verejnosti k brehu v lokalite ústia Karloveského potoka v plnom rozsahu brehovej čiary - vyriešenie dopravnej dostupnosti lodeníc v mieste parkoviska Botanická záhrada ( do lodeníc sa chodí s veľkými autobusmi, ktoré majú zapojené vleky s kanojkami. Uzol okolo brány do botanickej záhrady je problematicky. - potreba riešiť odkanalizovanie celej lokality. - uvažovať s možnosťou rozšírenia chráneného prírodného územia Sihoť do pôvodnej polohy až po lodenicu Tatran - vymedzenie územia pre spracovanie Územného plánu zóny Karloveská zátoka.