Návštevníci môžu viedeť vyše 400 diel zo zbierok 35 galérií, múzeí, inštitúcií a súkromých majiteľov
Ťažisko výstavy je v stvárňovaní slovenskej krajiny od jeho počiatku až na prah moderny. Divákovi chceme predložiť nielen atraktívny vizuálny materiál, ale tiež vysvetliť dôvody, ktoré autorov viedli k voľbe konkrétnej témy, zachyteniu špecifického pohľadu, ale tiež k využívaniu tej-ktorej techniky.
Protipól k dominantnej historickej časti výstavy tvorí línia, ktorá sleduje premeny žánru v slovenskom umení od 60. rokov 20. storočia. Multižánrový a transhistorický projekt tak na bohatom materiáli (kresba, grafika, fotografia, maľba, socha a objekt, inštalácia, video, akcia a performancia) ukazuje šírku a rozmanitosť zobrazenia slovenskej krajiny ako topograficky definovaného miesta, spracovanej a interpretovanej tak autormi 19. storočia, ako aj súčasnými tvorcami.
Krajina a krajinárstvo 19. storočia
Krajinomaľba ako významný žáner výtvarného umenia zaznamenala azda najväčší rozmach v 19. storočí. Anglickí krajinári ňou vytvorili základ národného štýlu, nemeckí romantici prostredníctvom krajiny vytvárali nové a nové metafory duše umelca a ľudského bytia všeobecne. A maliari z takmer všetkých kútov Európy jazdili do Talianska obdivovať (a znázorňovať) dych vyrážajúcu krásu toskánskej krajiny.
Vlna tohto záujmu, samozrejme, neobišla ani naše prostredie. Vo Viedni, ktorá predstavovala podnetné centrum nielen pre rakúske krajiny, ale aj pre Uhorsko, vznikali celé albumy „malebných pohľadov“ na okolie a čoraz väčšie oblasti. Rastúca popularita a obdivovanie krajiny sa v miestnych podmienkach premietli do rozvoja nového spoločenského fenoménu – výletníctva. Horské masívy, vodopády, hrady a zámky začali priťahovať pozornosť, a to nielen zanietených turistov, ale stále viac aj maliarov, neskôr fotografov, a tiež mnohých literátov.
Študijné maliarske cesty boli stále dlhšie, pričom cestu mohla predstavovať aj rieka. Práve Malebná cesta dolu Váhom Josefa Fischera ukazuje putovanie krajinou a zároveň účinok krajiny na človeka ako významný romantický prvok. Premenlivosťou počasia, divokými scenériami, narábaním so svetlom či celkom nočnými výjavmi vyvolávajú rôzne nálady a stupňujú emócie. Krajiny v ponurom osvetlení sú menej konkrétne, zato viac podnecujú fantáziu a predstavivosť. Nástrojom jej zachytenia už nie je v plnej miere kresba, ale akvarelová maľba, umožňujúca priamo v teréne vytvárať skice, ktoré umelec potom finalizoval v ateliéri. Spomedzi vystavených autorov ešte treba spomenúť Petra M. Bohúňa, Ľudovíta Csordáka alebo Ladislava Mednyánszkeho.
Grafika a fotografia ako masové médium popularizácie krajiny a krajinárstva
S novým storočím zaznamenala ohromný úspech technika litografie. Tlak na žiadanú farebnú reprodukciu vyústil do vzniku farebných litografií, zvaných chromolitografie, ktoré so solídnymi výsledkami už v 40. rokoch odbúrali prácne kolorovanie.
Od 70. rokov 19. storočia voľná grafika ustupovala a jej úlohu postupne preberala, a najmä rozvinula, fotografia. Záujem fotografov o krajinu nepomerne vzrastá s možnosťami vybrať sa do terénu s celou technickou výbavou. Najmä vďaka osobnostiam ako Karol Divald či Pavol Socháň sa aj u nás fotografia rozvinula v plnohodnotné výtvarné médium i v krajinárskych pod/žánroch. Okrem etablovaných fotografov však príprava výstavy priniesla niekoľko významných objavov a aj „nových“ mien: Alexandra Schilda alebo Martina A. Pattantyusa.
Snahou výstavy je priblížiť príbeh objavovania krajiny a rozvoj krajinárstva v 19. storočí na Slovensku v širšom dobovom kontexte. Bolo to obdobie, v ktorom sa tento žáner etabloval a umelci-krajnári dosiahli spoločenské uznanie i akademické zadosťučinenie. Storočie putovania a objavovania bolo zároveň dobou technických inovácií a ich rýchlej aplikácie do života.
Krajina súčasného umenia
Kurátori moderného a súčasného umenia zvolili prevratný prístup k téme – do výstavy, ktorej materiálový pôdorys vystavali kurátori Zbierok starého umenia, intervenovali dielami 20. a 21. storočia. Divák tak dostáva „podvojné“ čítanie v niekoľkých textových a vizuálnych rovinách (nové v starom & staré v novom). Svojho druhu malebný obrazový cestopis Slovenska 19. storočia je tak podrobený komentáru z odstupu a optikou z prelomu 20. a 21. storočia. Tematicky a topograficky roztriedený materiál do jedenástich sekcií a zložený z klasických diel je tak komentovaný vstupmi súčasného umenia. Vzniká tu typ akejsi výstavy vo výstave, prezentujúcej akoby DVE KRAJINY, ktorá okrem „poznávacieho“ a estetického aspektu (ako vyzeralo Slovensko kedysi a akými prostriedkami sa zobrazovalo) prináša aj aktuálny, do istej miery scudzujúci príbeh krajiny a jej zobrazenia dnes. Krásy slovenskej krajiny sa tak predvádzajú zároveň v inej, odlišnej skladbe súčasného umenia, ktorá viac zodpovedá citlivosti dnešného diváka.
Sekcie výstavy
1. Krajina na obzore – najstaršie pohľady
2. Povolanie krajinár
3. Putovanie
4. Mesto v krajine
5. Historizujúca interpretácia krajiny – hrady, zámky, ruiny
6. Živá krajina – kulisa etnografických výskumov
7. Krajina v službách idey vlasti a národa
8. Tatranská krajina
9. Pod povrchom – krajina nepoznaná
10. Zdravie a odpočinok – kúpele
11. Krajina na ceste modernizácie
K výstave sme pripravili množstvo sprievodných podujatí. Počas mesiacov júl a august sú pripravené Letné večery na výstave s pohárom vína. Na jeseň si môžete užiť špeciálnu filmovú prehliadku k výstave v Kine Lumière, tematické kurátorské výklady na výstave či špeciálne rodinné podujatia.
Výstavu nájdete aj online na adrese www.dvekrajiny.sng.sk, kde si môžete vybrané diela vyhľadávať podľa rôznych kritérií, zobrazovať na mape a prezerať vo vysokom rozlíšení. Stránka je zároveň "prototypom" novej podoby Webu umenia - projektu, ktorý v súčasnosti sprístupňuje viac než 17 tisíc zdigitalizovaných diel výtvarného umenia na Slovensku.
Sprievodné podujatia
3. 7. 2014 ǀ 18.00 h
Letný večer na výstave: Dve krajiny
Kurátorský výklad: Martin Čičo a Lucia G. Stachová
vstupné 4€ / 2€, členovia KP SNG vstup voľný
13. 7. 2014 ǀ 16.30 h
Siesta v galérii: Dve krajiny
Nedeľný pohodový výklad s lektorom
vstup voľný
17. 7. 2014 ǀ 18.00 h
Letný večer na výstave: Dve krajiny
Kurátorský výklad: Katarína Bajcurová, Petra Hanáková, Aurel Hrabušický
vstupné 4€ / 2€, členovia KP SNG vstup voľný
27. 7. 2014 ǀ 16.30 h
Siesta v galérii: Dve krajiny
Nedeľný pohodový výklad s lektorom
vstup voľný
1. – 3. 8. 2014
Letné sústredenie 2014 v Kaštieli Strážky
Dve noci pod Tatrami, v stane, v kaštieľnom lesoparku v Strážkach. Tak trochu tábor pre dospelých je sprievodným programom aj k bratislavskej výstave Dve krajiny. Obraz Slovenska: 19. storočie × súčasnosť.
Miesto konania: SNG Kaštieľ Strážky – Spišská Belá
24. 8. 2014 ǀ 16.30 h
Siesta v galérii: Dve krajiny
Nedeľný pohodový výklad s lektorom
vstup voľný
18. 09. 2014 ǀ 19.00 h
Thursday Art Talk: TWO LANDSCAPES. An Image of Slovakia: 19th Century × Contemporary
Informal discussion & guide tour in English.
The exhibition demonstrates the transformations of Slovak landscape in 19th century art; it also shows how well contemporary art from the 1970s up to today acquitted itself when dealing with this theme. Today we are focusing on the 19th century part of the exhibition.
admission 3 €
25. 9. 2014 ǀ 18.00 h
Kurátorský výklad na výstave Dve krajiny: Lucia Almášiová, Katarína Beňová
Vstupné 4 / 2, členovia KP SNG vstup voľný
28. 9. 2014 ǀ 15.00 – 17.00 h
Spoločná nedeľa v galérii
Spoločná nedeľa v galérii je tvorivý a zábavný rodinný program, ktorý do objavovania umenia zapája celú rodinu. Program prebieha ako dvojhodinový celok, ktorý má svoju tému a pointu inšpirovanú aktuálnymi výstavami alebo zaujímavými témami z každodenného sveta.
vstupné 3 € pre celú rodinu
16. 10. 2014 ǀ 19.00 h
Thursday Art Talk: TWO LANDSCAPES. An Image of Slovakia: 19th Century × Contemporary
Informal discussion & guide tour in English.
The exhibition demonstrates the transformations of Slovak landscape in 19th century art; it also shows how well contemporary art from the 1970s up to today acquitted itself when dealing with this theme. This time we are focusing on the present day part of the exhibition.
OD TATIER K DUNAJU – sprievodná filmová prehliadka k výstave
Na obsah a tematické členenie výstavy DVE KRAJINY. Obraz Slovenska: 19. storočie × súčasnosť reagujeme šiestimi projekciami zostavenými zo štyridsiatich dokumentárnych filmov zo slovenského zbierkového fondu Slovenského filmového ústavu. Vybranými archívnymi titulmi by sme radi rozšírili ďalším – filmovým – médiom pohľad na vizuálne stvárnenie slovenskej krajiny.
Partnerom prehliadky k výstave SNG je Slovenský filmový ústav; výber filmov a anotácie pripravila filmová teoretička Eva Filová.
Kino Lumière – Kino SFÚ
Vstupné 3 € / držitelia preukazov FK 2014, KP SNG 2014, ZŤP a seniori – 2 €.
9. 9. 2014 ǀ 18.00 h
Umelec a krajina / 93 min. / úvod Eva Filová
Filmy o umení tvorili síce malú, ale o to zaujímavejšiu časť krátkometrážnej produkcie do roku 1990. Aj keď zvyčajne išlo o spoločenskú objednávku, poskytovali tiež únik z ideologicky zaťažených tém. Ponúkali vizuálne pôsobivé spracovanie procesu tvorby v portrétoch zaslúžilých umelcov aj mladých talentov, ako aj bohatú oblasť kultúrneho dedičstva. Krajinomaliar a vedutista 19. storočia Karol Ľudovít Libay (1814 – 1888) uplatnil krajinársky žáner v oblúku motívov od rodnej Banskej Bystrice cez ostatné regióny Slovenska, alpskú krajinu či preslávený cyklus egyptských pohľadov, až po záverečné tatranské scenérie. Na krajinársku a etnografickú líniu tvorby fotografa Pavla Socháňa (1862 – 1941) nadväzuje pohľadom na krajinu a jej obyvateľov najznámejší film básnika obrazu Karla Plicku Zem spieva, „roztancovaná a rozospievaná symfónia Slovenska“.
Karol Ľudovít Libay, Vladislav Pavlovič 1956, 14´
Sonda č. 3. Fotografie Pavla Socháňa, Martin Slivka 1989, 13´
Zem spieva, Karel Plicka 1933, 66´
16. 9. 2014 ǀ 18.00 h
Putovanie krajinou / 93 min. / kurátorský úvod Lucia G. Stachová
Dokumentárne, prírodopisné, zemepisné, cestopisné aj propagačné sú filmy o prírodných krásach a zvláštnostiach Slovenska, historických pamiatkach a rekreačných možnostiach v jednotlivých regiónoch. Formou príbehov, idylických výjavov aj environmentálnej výchovy prejdeme naprieč Slovenskom 50. a 60. rokov 20. storočia.
Na brehoch Dunajca, Florián Andris 1956, 11´
Po strednom Slovensku, František Šulc 1959, 16´
Za Oravou za Váhom, František Šulc 1959, 17´
Dovolenka, Jaroslav Pogran 1961, 3´
Na východ od raja, Jozef Zachar 1960, 15´
Chránené územia, Florián Andris 1963, 7´
Dunaj, Kazimír Barlík 1964, 24´
23. 9. 2014 ǀ 18.00 h
Od mesta k mestu / 98 min./ kurátorský úvod Katarína Beňová
Naše potulky významnými starovekými pamiatkami a stredovekými banskými a kupeckými mestami začnú a skončia v hlavnom meste. Pohnutá história sa ocitne v kontraste k socialistickej realite doby, prírodné krásy v harmónii s krásou mestskej a cirkevnej architektúry. Zoznámime sa s hodnotami, ktoré preveril režim aj čas: kremnickou mincovňou, hradmi a kostolmi, miestami s dielami majstra Pavla z Levoče...
Devín, Vladimír Zimmer, Eugen Mateička, 1945, 10´
Banská Štiavnica, Pavel Miškuv 1954, 20´
Kremnica, Vojtech Andreánsky 1958, 16´
900 rokov niekdajšieho slobodného kráľovského banského mesta Pukanca, Vladimír Bahna 1976, 20´
Stredoveké spišské mestá, Pavel Miškuv 1963, 12´
Spišský hrad, Mikuláš Ricotti 1969, 9´
Bratislavský hrad, Ladislav Kudelka 1970, 11´
30. 9. 2014 ǀ 18.00 h
Tajomné miesta: jaskyne a tiesňavy / 88 min. / kurátorský úvod Lucia Almášiová
Jaskyne patria k najkrajším prírodným krásam Slovenska. Výpravy do neprebádaných miest, odkrývanie tajomstiev podzemných priestorov láka dobrodruhov, vedcov, turistov aj ochranárov. Nakoľko sa menili filmové prostriedky a autorské prístupy k špecifickej téme jaskyniarstva počas takmer štyroch dekád? Pozrieme sa fascinovaným pohľadom návštevníka, aj kritickým pohľadom pranierujúcim ľudské nešváry.
Domica, Vojtech Andreásky 1956, 14´
Sezóna v Demänovej, Ladislav Kudelka 1961, 13´
Demänová, Jaroslav Pogran 1970, 9´
Kvety na Silici, Štefan Kamenický 1961, 16´
Vody podzemia, Ladislav Kudelka 1966, 9´
Víkendy na druhom svete, Karol Floreán 1980, 15´
Ťažké plechovky Kontrola Ľahký koniec, Ján Piroh 1980, 12´
7. 10. 2014 ǀ 18.00 h
Kúpele s tradíciou / 106 min. / kurátorský úvod Martin Čičo
Kúpeľníctvo má na Slovensku bohatú tradíciu (napr. Napoleonské kúpele v Piešťanoch, turecké kúpele v Trenčianskych Tepliciach). Nie všetky kúpele si však zachovali lesk starých čias a nepodľahli skaze (Sliač). Vráťme sa do obdobia, keď kúpele patrili pracujúcemu ľudu, o ktorého zdravie sa staral štát – cez deň rehabilitácie, bahenné zábaly a večer kultúrny program. O jeden kriticko-satirický pohľad na stav slovenských kúpeľov sa postará dvojica Milan Lasica a Július Satinský.
Piešťany, Dušan Kodaj, Ján Beer 1950, 21´
Pohľadnica z Piešťan, Jozef Zachar 1959, 14´
Bardejovské kúpele, Štefan Bujna 1966, 6´
Chceme byť svetové, Štefan Kamenický 1966, 11´
Dolores avolant in thermis Trenčianske Teplice, Štefan Bujna 1966, 10´
Slovenské kúpele, Štefan Kamenický 1966, 8´
Tip pre vás – kúpele Sliač, Štefan Ondrkal 1966, 7´
Pramene zdravia, Kazimír Barlík 1980, 29´
14. 10. 2014 ǀ 18.00 h
Tatranská romanca / 102 min. / kurátorský úvod Petra Hanáková
Tatry boli vyhľadávanou exotickou kulisou už v prvorepublikových českých melodrámach a komédiách. V Tatrách sa odohráva tretí slovenský povojnový film Čertova stena, aj ďalšie, divácky úspešné filmy (Medená veža, Orlie pierko, Perinbaba). Priekopníkom slovenských horských filmov bol Karol Skřipský, na neho nadviazal Ján Piroh a neskôr Pavol Barabáš. Ich prírodopisný, etnografický ráz sa menil smerom k expedičnému, horolezeckému, v ktorom zdolať náročný terén znamená prekonať osobné fyzické limity.
Leto pod Kriváňom, Eugen Mateička 1943, 16′
Denník z Tatier, Waldemar Sent 1946, 12′
Severnou stenou na Kriváň, Karol Skřipský 1947, 14′
Tatranský národný park, Karol Skřipský 1958, 9′
Leto v Západných Tatrách, Ladislav Kudelka 1959, 14′
Symfonieta Nízkych Tatier, Pavel Miškuv 1965, 9′
Dovolenka vo Vysokých Tatrách, Štefan Kamenický 1967, 10′
Keď počuješ: Tatry..., Milan Černák 1980, 18′
